Was verdient ein freiberuflicher Übersetzer?
Übersetzer – Gehaltsunterschiede
| Beruf | Gehalt | Schwankung |
|---|---|---|
| Freiberuflicher Übersetzer | 3.980 €/Monat | +42\% |
| Übersetzungsmanager | 3.440 €/Monat | +23\% |
| Technischer Übersetzer / Fachübersetzer | 3.050 €/Monat | +9\% |
| Übersetzer Festanstellung | 2.380 €/Monat | -15\% |
Wie kann man einen freiberuflichen Übersetzer abrechnen?
Freiberufliche Übersetzer können nach Stunden- oder Seitensätzen abrechnen. Gerade wenn euch ein neuer Arbeitgeber noch nicht richtig kennt, wird er die Bezahlung pro Seite bevorzugen – auch um eure Fähigkeiten erst einmal abzuchecken. Ein Satz von 15 Euro pro Seite (ca. 300 Wörter bzw. 2.000 Zeichen mit Leerzeichen) ist realistisch.
Was sind freiberufliche Übersetzer?
Manche freiberufliche Übersetzer erarbeiten Fachterminologien und arbeiten an der Erstellung und Verwaltung von Datenbanken. In vielen Unternehmen werden freie Übersetzer für das Verfassen von schriftlicher Kommunikation mit Geschäftspartnern oder ausländischen Kunden beauftragt.
Was bearbeiten Übersetzer von Texten?
Übersetzer bearbeiten viele unterschiedliche Arten von Texten. Sie bekommen ihre Aufträge mit technischem, medizinischem, wirtschaftlichen, politischen, wissenschaftlichen oder rechtlichen Hintergrund von öffentlichen Behörden und Ämtern ebenso, wie von Unternehmen, Organisationen und natürlich auch von Privatpersonen.
Wie können Quereinsteiger als Übersetzer arbeiten?
Quereinsteiger können jedoch ebenso als Übersetzer arbeiten, wenn sie über den entsprechenden sprachlichen Hintergrund verfügen, weil sie zum Beispiel zwei Muttersprachen beherrschen. Hinweis: Über Praktika in Übersetzungsbüros und bei Behörden können die nötigen Kenntnisse, die der Übersetzer in der Praxis benötigt, erworben werden.