Inhaltsverzeichnis
Kann jeder Dolmetscher werden?
Die Berufsbezeichnungen Dolmetscher bzw. Übersetzer sind in Deutschland nicht geschützt. Grundsätzlich kann sich jede/-r so nennen und auf diesem Gebiet arbeiten.
Wer trägt Kosten für Gebärdendolmetscher?
In den folgenden Bereichen können staatliche Stellen Kosten für Gebärdensprachdolmetscher übernehmen: öffentliche Verwaltung (Ämter und Behörden) Rechtswesen (Gericht) Gesundheitswesen (Ärzte und Krankenhaus)
Wie kannst du Dolmetscher werden?
Wenn Du Dolmetscher werden möchtest, stehen Dir ein schulischer und ein akademischer Weg zur Auswahl. Du kannst in einigen Bundesländern eine 3-jährige Ausbildung an einer Berufsfachschule absolvieren, die Du mit einer staatlichen Prüfung beendest. Zudem besteht für Dich die Möglichkeit,…
Welche Sätze gibt es für die Kosten eines vereidigten Dolmetschers?
Für die Kosten eines vereidigten Dolmetschers vor Gericht und anderen Behörden gibt es feste Sätze, die im sogenannten Justizvergütungs- und Entschädigungsgesetz (JVEG) festgelegt sind. Die dortigen Sätze liegen in etwa in der Höhe der Preise, die auch auf dem freien Markt veranschlagt werden.
Ist die Beeidigung des Dolmetschers erforderlich?
(3) In Familiensachen und in Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit ist die Beeidigung des Dolmetschers nicht erforderlich, wenn die beteiligten Personen darauf verzichten. (4) Der Dolmetscher oder Übersetzer soll über Umstände, die ihm bei seiner Tätigkeit zur Kenntnis gelangen, Verschwiegenheit wahren.
Was hat die Dolmetscherin zu schwören?
Gemäß des oben zitierten § 189 GVG hat die Dolmetscherin/der Dolmetscher zu schwören, dass sie/er „treu und gewissenhaft“ übersetzen wird. Dieser Eid ist vor jeder mündlichen Verhandlung (§ 189 Abs. 1 GVG) oder unter Berufung des Dolmetschers auf den allgemein geleisteten Eid (§ 189 Abs. 2 GVG) zu leisten. Alternativ kann eine sog.